中東に平和を！ ８： 映画に見る中東とアラブ世界 １： はじめに
＜ 1. A scene of Lawrence of Arabia (film) ＞
＜ １． アラビアのロレンスの１場面 ＞
Did you see two films, "Lawrence of Arabia" and "Schindler's List"?
We approach the heart of the Middle East and Arab world through some films in installments from now on.
I easily introduce these films today.
皆さんは、映画「アラビアのロレンス」や「シンドラーのリスト」を見られたことがありますか。
これから数回に分けて、いくつかの名作を通じて、中東とアラブの世界に迫ります。
今日は、扱う映画を簡単に紹介します。
The beginning
By these films, we can feel an intimate connection with the current problems or history that this area has its own burden of.
I comment on the point of the history and society by using these films.
はじめに
これら映画は、誇張や事実と異なる所はありますが、この地域が背負っている歴史や現状の問題を身近に感じさせてくれます。
私は、映画を材料に、歴史や社会のポイントを解説します。
＜ 2. Map showing the setting of these films ＞
＜ ２． 映画の舞台 ＞
The number in the map is number of the film.
地図中の番号は映画の番号です。
Films that I will introduce
紹介する映画
＊ ３
1. "Lawrence of Arabia"
Production: The United Kingdom, in 1962.
Contents: A fictionalization of true-life epic historical story.
The setting is Saudi Arabia in 1916-1918 of the last of the World War I.
British army officer Lawrence led a revolt of Arab, and led to the Ottoman Empire collapse from the rear.
All borders of the Middle East and Arab will have been decided after this.
１ 映画「アラビアのロレンス」
制作： 英国、１９６２年。
内容： 実話を映画化。
舞台は第一次世界大戦末期（１９１６－１９１８）のサウジアラビアで、英国の将校ロレンスがアラブの反乱を先導し、オスマン帝国を背後から崩壊へと導いた。
この後、中東とアラブの国境が決まって行くことになります。
＊ ４
2. "Schindler's List"
Production: The United Sates, in 1993.
Contents: A fictionalization of true-life historical story.
The setting is an occupied territory by Germany army in Eastern Europe during the World War II.
A German businessman Schindler saved the life of 1,100 Jews of the employee.
Part of them wished to go to Israel as a new world.
２ 映画「シンドラーのリスト」
制作： 米国、１９９３年。
内容： 実話を映画化。
舞台は第二次世界大戦中のドイツ軍占領地の東欧で、ドイツ人実業家シンドラーが従業員のユダヤ人１１００名の命を救った。
彼らの一部はイスラエルに新天地を求めた。
＊ ５
3. “The Four Feathers”
Production: The United Sates and the United Kingdom, in 2002.
Contents: A fictionalization of a novel.
The setting is the Sudan in North East Africa and the United Kingdom in the last of the 19th century.
One young army officer is torn between irrational domination in Africa by the U.K. and friends fighting the battlefield.
３ 映画「サハラに舞う羽根」
制作： 英米合作、２００２年。
内容： 小説の映画化。
舞台は１９世紀末の英国とスーダンで、一人の若い士官は英国のアフリカ支配の不合理と戦場で戦う友人の間で葛藤する。
＜ 6. “The Wind and the Lion” and “Ertuğrul 1890” ＞
＜ ６． 「風とライオン」と「海難1890」 ＞
4. “The Wind and the Lion”
Production: The United Sates, in 1975.
Contents: Fictionalization of a fighting story of true-life man.
This setting is Morocco that Europe and America have intervened in the early 20th century.
Berber, the head of a family, that rose in rebellion but he was defeated at last.
４ 映画「風とライオン」
制作： 米国、１９７５年。
内容： 実在の人物を題材にした映画。
舞台は２０世紀初頭の欧米が介入するモロッコで、ベルベル人の族長が反乱を企て、最後には敗れる。
5. “Ertuğrul 1890”
Production: Japan and Turkey, in 2015.
Contents: Fictionalization connected two true-life historical stories.
In 1985 at the outbreak of the Iran-Iraq war, only Turkey sent a rescue airplane and saved many Japanese.
This is perhaps a repayment to Japanese villagers having rescued crews from the Turkish warship that went onto rocks in the coast of Wakayama in 1890.
５ 映画「海難」
制作： 日本・トルコ合作、２０１５年。
内容： 二つの実話を結びつけた映画。
イラン・イラク戦争勃発時の１９８５年、トルコだけが救援機を飛ばし日本人を救ってくれた。
これは１８９０年の和歌山沖で座礁したトルコ軍艦から村民達が乗組員を救出したことへの恩返しだった。
＊ ７
6. “Terraferma”
Production: Italy and France, in 2011.
Contents: Fiction.
This setting is in the present day, and is a small island being crowded with tourists in southern Italy.
The story started when young fisherman rescued refugees who had drifted here from Africa.
６ 映画「海と大陸」
制作： イタリア、２０１１年。
内容： 舞台は現代、イタリア南部の観光で賑わう小さな島で、若い漁師がアフリカから流れついた難民を救ったことから話は展開する。
＊ ８
7. “The Other Son”
Production: France, in 2012.
Contents: Fiction.
This setting is modern Israel, and one fact suddenly plunged two families of Palestine and Israel into emotional turmoil.
It was that the two family’s sons were switched at birth.
This continues next time.
７ 映画「もうひとりの息子」
制作： フランス、２０１２年。
内容： 舞台は現代のイスラエルで、ある事実がパレスチナとイスラエルの二つの家族を深い葛藤へと陥れた。
それは互いの息子が出生時に取り違えられていたことでした。
次回に続きます。
No comments:
Post a Comment