地中海とカナリヤ諸島クルーズ ５： ミラノからジェノバへ
*１
Please enjoy the drive between Milan and Genoa today.
The view out of our bus was splendid scenery of northern Italy.
今日は、皆さんにミラノからジェノバまでのドライブを楽しんでもらいます。
素晴らしいイタリア北部の景観が続きます。
＜ 2. The route of our bus ＞
＜ ２． バスのルート ＞
The upper photo is the north.
The yellow mark is our hotel, Novotel Milan Malpensa Airport.
The red line is the route from Milan to Genoa, and the distance is 140km.
写真上部は北です。
黄マークは宿泊地で、マルペンサ空港近くのホテル、ノボテルです。
赤線はミラノからジェノバへのルートで、距離は１４０ｋｍです。
＜ 3. Around our hotel 1 ＞
＜ ３． ホテル周辺 １ ＞
Upper photo: Our hotel in the left side.
Other photos: A quiet residential area around it.
We walked around nearby it in the early morning, about 7:00 on March 3, 2016.
When we took a walk, watchdogs of each house begun to bark.
We met several people going to work.
上の写真： 左手にホテルが見えます。
他の写真： 周辺の閑静な住宅街です。
２０１６年３月３日、朝７時頃、散策しました。
立派な住宅が続くのですが、散歩していると各家から番犬が吠え出しました。
出勤する数人に出会いました。
＜ 4. Around our hotel 2 ＞
＜ ４．ホテルの周辺 ２ ＞
The opposite side of the residential area was a natural park.
住宅の反対側は、自然公園になっていました。
＜ 5. Views from the bus window 1 ＞
＜ ５．車窓から １ ＞
Our bus left the hotel at 9:00 and arrived at Genoa after 11:00.
I took these photos (No. 5 - 9) in the right side of the bus, so I looked at mainly the west side.
These photos are arranged in order of photography time.
Snowcapped Alps and fertile farmland spread out before us.
Cereal culture (corn, rice, etc.) and livestock farming seem to be popular here.
私たちのバスはホテルを９時に出発して１１時過ぎにはジェノバに到着しました。
写真（No．５から９）は進行方向右側（主に西側）を撮りました。
写真は撮影時間の順番に並んでいます。
雪を戴いたアルプスと肥沃な平野が広がっています。
穀物栽培（トウモロコシ、米など）と牧畜が盛んなようです。
＜ 6. Views from the bus window 2 ＞
＜ ６．車窓から ２ ＞
＜ 7. Views from the bus window 3 ＞
＜ ７．車窓から ３ ＞
この川はイタリア最長のポー川だと思います。
この辺りから、アルプスは遠くなっていきます。
＜ 8. Views from the bus window 4 ＞
＜ ８．車窓から ４ ＞
＜ 9. Views from the bus window 5 ＞
＜ ９．車窓から ５ ＞
＜ 10. Views from the bus window 6 ＞
＜ １０．車窓から ６ ＞
I took these pictures on the way to Milan from Genoa, at about 9:00 A.M. on March 14.
I took them in the right side of the bus, so I looked at mainly the east side.
この写真は、ジェノバからミラノへの帰路、３月１４日の午前中９時半頃、進行方向右側（主に東側）を撮影したものです。
＜ 11. Views from the bus window 7 ＞
＜ １１．車窓から ７ ＞
We approached mountains with approaching Genoa.
No. 11 and 12 photos include photos that I took when I went to and came back from Genoa.
But these photos are arranged in order of going ahead to Genoa.
ジェノバに近づくと、山が近づいて来ました。
No．１１と１２の写真は、往復時の撮影が混じっていますが、写真の並びはジェノバに向かっているように配置しています。
＜ 12. Views from the bus window 8 ＞
＜ １２． 車窓から ８ ＞
I saw the Mediterranean Sea that glistened in the sunlight below my eyes when I got over the mountains.
The city area of Genoa spreads out on the left side.
This continues to next time.
山を越えると、眼下に陽光輝く地中海が見えて来ました。
左側にジェノバの市街地が広がっています。
次回に続きます。
No comments:
Post a Comment