Winter seashore in Awaji Island 5

淡路島　冬の海岸５

＜　1.  a view from Myoujin-zaki at about 16:00 with changing white balance　＞

＜　１．　１６時頃、明神崎から、ホワイトバランスを変えています　＞

I introduce my favorite Myoujin-zaki of Awaji Island being along Seto Inland Sea.

今日は、淡路島、瀬戸内海側で私が気に入りの明神崎を紹介します。

＜　2. Myoujin-zaki ＞

＜　２．明神崎　＞

Upper photo:  a right small mountain over the breakwater is Myoujin-zaki.

Central photo:  the Myojin shrine has been deified on a slightly elevated hilltop of the cape.

Lower photo:  the small shrine is standing as with being protected by pine forest.

一番上の写真：　防波堤の向こうの小さな山が明神崎です。

中央の写真：　岬の小高い丘の上に明神様が祀られている。

一番下の写真：　松林に守られるようにして明神の祠が建っている。

＜　3. wild landscape of Myoujin-zaki,　＞

＜　３．明神崎の荒々しい景観 ＞

The cape being washed by a raging wave of winter leaves only big rocks.

There is a short walking path, and there was once a tunnel made of the natural rock that a person could go through to the other side.

冬の荒波に洗われる岬は大きな岩だけを残している。

ここには短い散策路が作られており、かつては反対側に抜ける自然の岩のトンネルがあった。

＜　4.  views from the cape　＞

＜　４．岬から南北を望む　＞

Upper photo: I photographed toward south, and we can go to Tusi of Goshiki and the pine forest of Keino in that direction.

Lower photo: I can see Ei-zaki that I went through now.

This series, “Winter seashore in Awaji Island” is the end.

Seashore that I introduced is about 40% of the whole seashore of Awaji Island.

At some future day, I will introduce the remainder seashore, too.

上の写真：　南側を撮っており、五色の都志、慶野松原へと至る。

下の写真：　通り過ぎて来た江井岬が見える。

これで今回の連載「冬の海岸」を終えます。

紹介したのは淡路島の海岸線の約４０％ぐらいでしょうか。

いずれ、また残りを紹介します。