History of sickness and medical art 16: Ancient Israel 2

 

＜　Jesus turns merchants out of the shrine.　＞

We watch ancient medical art of Israel from now on.

First, let's see some descriptions of the doctor in the Bible.

これから古代イスラエルの医術を見ていきます。

最初に、聖書にある医者の記述を見てみましょう。

＜　Construction of the second shrine　＞

A. “And in the thirty and ninth year of his reign Asa was diseased in his feet; his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to Jehovah, but to the physicians.”

“And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.”

2Chron 16:12,13

Although this describes the king of the Judah kingdom in 868 BC, it was edited in the 4th century BC.

A．「アサはその治世第三十九年に足の病にかかり、その病は極めて重かった。その病の中にあっても、彼は主を求めず、医者に頼った。」

「 アサはその治世第四十一年に先祖と共に眠りにつき、死んだ。」

歴代誌下、16章、12と13節

これは前８６８年のユダ王国の王を述べているが、編纂されたのは前４世紀です。

＜　Alexandria library: an academic city that Alexander the Great built　＞

B. “Honor a physician according to your need of him with the honors due to him:

For verily the Lord has created him.”

“The skill of the physician shall lift up his head; And in the sight of great men he shall be admired.”

Sirach 38:1,3

This was edited at the end of the 2th century BC.

B．「医者をその仕事のゆえに敬え。主が医者を造られたのだから。」

「 医者はその博識によって高い身分を与えられ、／権勢ある人々の前で驚嘆される。」 

シラ書、３８章、１と３節

これは前２世紀末に編纂された。

C. “And Jesus having heard [it] says to them, they that are strong have not need of a physician, but those who are ill. I have not come to call righteous [men], but sinners.”

Mark 2:17

C．「イエスはこれを聞いて言われた。『医者を必要とするのは、丈夫な人ではなく病人である。わたしが来たのは、正しい人を招くためではなく、罪人を招くためである。』」 

マルコの福音書、2章、１７節

＜　the Roma forces destroyed Jerusalem　＞

I chose the above sentences among ten books of the bible that included descriptions of the doctor, along chronological order of establishment.

In the Old Testament, the doctor was positioned in the low rank than God.

In A, the person who ignored God paid the penalty, but in B, the position of the doctor improved.

In other section of the New Testament, although there were the complaints about not being cured by the doctor, in C, it is recognized that the doctor is the healer of the sick person.

The doctor in Egypt and Mesopotamia also was ranked lower than the flamen .

In this way, the recognition to "the sickness and the doctor" seems to have changed during about 400 years.

The established time of these books was tumultuous time for the people of Judea.

Time of A:  the people were released from the Babylonian captivity, and returned to Jerusalem.

Then they rebuilt the shrine, and were riding high for the reconstruction.

Time of B: After invasion of Alexander the Great, while the people had been subject to Greek civilization (Hellenism), they gained the independence of Palestine to aim at racial self-determination.

Time of C: After an internal fighting, division of small country occurred, and the Roman Empire ruled it.

Judaism was preserved, but had become emasculation.

Jesus lived in this time.

医者の記述がある聖書の１０書から、成立年代順に選びました。

旧約において、医者は神より下位に位置づけられていた。

Aでは神を無視した者は報いを受けましたが、Bでは医者の立場が向上している。

新約の他の節において、医者によって治らない苦情は記されているが、Cで、医者は病人の治療者であることが認識されている。

エジプトやメソポタミでも医者は神官より下位だった。

このように、約４００年に間に、「病と医者」への認識は変化したように思える。

この聖書の成立時期は、ユダヤの民にとって激動の時期でした。

Aの時期：　人々はバビロンの捕囚から解放され、エルサレムに戻り、神殿を再建し、復興の意気盛んな時代でした。

Bの時期：　アレクサンドロス大王の侵略後、ギリシャ文明（ヘレニズム）の影響を受ける中で、民族自決を目指しパレスチナの独立を勝ち取った時代でした。

Cの時期：　内乱、小国分裂の後、ローマ帝国が支配し、ユダヤ教は温存され形骸化していた。イエスはこの時代を生きた。