中東に平和を！ ６4： なぜ疲弊したのか ２： 大国と多国籍企業の身勝手
＊１
The selfishness is inconspicuous, but the damage of weaker nations is enormous.
This is deepening the division of the world.
大国の身勝手は目立たないのですが弱小国の被害は甚大です。
これにより世界の分断が深まっています。
< 2. a particular of a subsidy policy >
＜ ２． 補助金政策の顛末 ＞
· cotton growers in the USA and Africa.
· the Graph shows a change of cotton price, and the red frame is in the time of Bush administration.
・米国とアフリカの綿花農家。
・グラフは綿花価格の推移、赤枠はブッシュ政権時。
Case A
In the time of the Bush administration, he doubled the cotton subsidies.
The USA issued the subsidies of $ 3 to 4 billion to 25,000 cotton growers.
This amounted to about 40% of the cotton production value of the USA, and the export price fell by this.
The cotton production value of the USA is the third largest in the world and accounts for 10%.
As a result, about 10 million farm families suffered a sever damage in Sub-Saharan Africa alone.
If this situation continues for several years, the small-scale farmers will not be able to recover.
Brazil, the production is the fifth highest in the world, sued the subsidy to the WTO, and the adjudication of a ban against the subsidy was issued.
While major nations say free trade, they sacrifice weaker nations by using all means such as export subsidies.
事例A
ブッシュ政権の時に、綿花の補助金を２倍に引き上げた。
米国は２５０００戸の綿花栽培農家に３０～４０億ドルの補助金を出した。
これは米国の綿花生産高の約４０％になり、輸出価格はこの分下がった。
米国の綿花生産高は世界第３位で１０％を占めている。
これによってサハラ以南のアフリカだけで約１０００万戸の農家が打撃を受けた。
このようなことが数年も続くと、零細農家は再起不能になる。
生産高５位のブラジルはこの補助金をWTOに提訴し、補助金禁止の裁定が下された。
大国は自由貿易を謳っていながら輸出補助金などあらゆる手段を使い、弱小国を犠牲にする。
< 3. Asian currency crisis >
＜ ３．アジア通貨危機 ＞
· Thailand of a victim country and the USA of a financial heaven.
· The damaged countries (orange), and the changes of the GDP in the time.
・被害国タイと金融天国の米国。
・被害国（橙色）とGDPの推移。
Case B
In 1997, the hedge fund led by George Soros suddenly made a short-sale against Thai currency, and the currency fell sharply (Asian currency crisis).
Thus, the economy of the five countries in which 500 million people live, mainly Southeast Asia suffered a sever damage, and the number of poverty rate and suicide doubled by the increase in unemployment.
Furthermore, the deaths from a disease also increased due to the reduction of welfare budget.
For this, the IMF and Japan etc. proffered a total of 5 trillion yen for the affirmative relief.
In exchange for the lives of about 100,000 blameless Asian, the speculators of major nation gained over several hundred billion yen in profit.
However, their conduct is not illegal and is also protected by major nations. Annotation 1
事例B
１９９７年、ジョージ・ソロスが率いるヘッジファンドがタイの通貨を空売りし、通貨が大幅に下落した（アジア通貨危機）。
そして、東南アジアなど５億人が暮らす５カ国の経済は大打撃を受け、失業の増大により貧困率と自殺者は概ね倍増した。
さらに福祉予算の削減により疾病による死者も増加した。
このためにIMFと日本などは合計５兆円の救済を行った。
罪のないアジアの約１０万人の命と引き換えに、大国の投機家は数千億円以上の利益を得た。
ところが彼らの行為は違法ではないし、さらに大国によって守られてもいる。注釈１。
< 4. Explosion accident at a chemical plant >
＜ ４．化学工場の爆発事故 ＞
· The exploded chemical plant, the injured persons, and the demonstrations.
・爆発した工場と被害者、デモ。
Case C
In 1984, a toxic gas outflow accident occurred in the chemical plant of "Union Carbide Corporation" of the USA in Bhopal, India, and thousands of people died.
After the accident, more than 20,000 people died and about 100,000 people suffer from health problems such as respiratory diseases and eye diseases.
About 600,000 people including the families are damaged.
The Indian government accused the management team of the factory to the court, but the USA refused to hand over a responsible person and he is still running away.
The amount of the compensation was 500 dollars per person and it was only one sixth of the bill, furthermore the damage is expanding by the outflowing material.
事例C
１９８４年、インド、ボパールの米国の化学工場「ユニオンカーバイト」で有毒ガス流出事故が発生し、数千人がなくなった。
事故後、２万人以上が死亡し、約１０万人が呼吸器疾患や眼病などの健康被害を受けた。
家族を含めて総勢６０万人近くが被害を受けた。
インド政府はこの工場の経営陣を裁判所に告発したが、米国は責任者の身柄引き渡しを拒み、彼は現在も逃亡中です。
賠償額は一人５００ドルで訴訟請求額の６分の一に過ぎず、さらに流出物質により被害は拡大している。
< 5. pollutants dumping from a mine >
＜ ５． 鉱山の汚染物質投棄 ＞
· the location of the mine and the polluted river.
・鉱山の位置と汚染された川。
Case D
The mine "Ok Tedi" of the world's largest Australian resource development company had mined gold and copper in Papua New Guinea for more than 20 years.
This mine had earned 30% of the total export value of this country.
Eighty thousand tons of ore (pollutant) was kept flowing in the river every day.
Malformation occurred due to mineral poison, a large amount of earth and sand was accumulated in the entire downstream area, and enormous forest disappeared.
It is said that this recovery will take 200 years.
When this company was accused of the environmental destruction in 2002, it decided to close it in 2010, by considering depletion of the mine and huge damages compensation.
As a result, the local government had to clean up it.
This continues the next time.
事例D
世界最大のオーストラリア系資源開発会社の鉱山「オク・テディ」が２０年以上、パプアニューギニアで金・銅を採掘していた。
この鉱山は、この国の輸出総額の３割を稼いでいた。
毎日８万トンの鉱石（汚染物質）を川に流し続けていた。
鉱毒で奇形が発生し、大量の土砂が下流全域に堆積し、膨大な森林が消滅した。
この回復には２００年を要すると言われている。
この会社は２００２年に環境破壊で訴えられると、鉱山の枯渇と膨大な損害賠償を考慮し、２０１０年に閉鎖することにした。
その結果、地元政府はこの後始末をしなければならなくなった。
次回に続きます。
注釈１．
ジョージ・ソロスは、タイの通貨管理がお粗末なので、どうせ誰かが仕掛けて破綻しただろうと言い、微塵も責任を感じていない。
これを例えるなら、衛生状態が悪い地域で病原菌を増殖させ、疫病が蔓延した後に薬剤を高値で売りつけるのと変わらない。
これで１０万人の死者が出ても、世界は見過ごすだろうか。
大国のした事なら文句は言えないかもしれないが。
参考文献
「スティグリッツ教授の経済教室」スティグリッツ著。
「世界経済を不幸にしたグローバリズムの正体」スティグリッツ著。
「世界に格差をばら撒いたグローバリズムを正す」スティグリッツ著。
No comments:
Post a Comment