Travel to Hokuriku 7: going around seashores

 

＜　1.  Sosogi seashore　＞　

Today, I go around the seashores of Noto peninsula from Toyama bay.

I introduce to you Toyama bay, Nanao bay, terraced rice paddies, and Sosogi seashore. 

今日は、富山湾から能登半島の海岸を巡ります。

富山湾、氷見海岸、七尾湾、千枚田、曽々木海岸を紹介します。

＜　2.  a view of Tateyama mountain range and Toyama bay from Shinnminato bridge that we were driving through.　＞

＜　3.   seashores in the neighborhood of Himi　＞

This sea is Toyama bay.

Above: Toyama harbor and Tateyama mountain range will be visible in the back.

Below: A tip of Noto peninsula is in the back.

この海は富山湾です。

上の写真：　この奥に富山港と立山連峰が見えるはずです。

下の写真：　奥が能登半島の先端です。

＜　4.  looking down at Nanao bay from Betusyodake Sky Deck　＞

I recommend visiting in here because it is a superb view.

Two photos are left hand of the scenery and right hand of it.

Wakura Onsen is located at the right end of lower photograph.

ここは絶景ですので立ち寄られることをお薦めします。

上と下の写真は、左と右を撮り別けたものです。

下の写真の右端に和倉温泉があります。

＜　5.  a view of Wajima harbor in the distance　＞

The sea in photos below this is the Sea of Japan all.

以下の写真の海は日本海です。

＜　6.  terraced rice paddies　＞

Although I had desired to visit in this terraced rice paddies, I was surprised when I visited.

Roadside station “ Senmaida Pocket park” had been made here.

A parking lot, a restaurant, and a prospect deck were made, and it became convenient.

I felt that there were many lost things.

千枚田に訪れるのが楽しみだったのですが、着いたら驚きました。

道の駅「千枚田ポケットパーク」が出来ていました。

駐車場、レストラン、展望デッキが出来て便利になっているのですが、失われたものも多いような気がします。

＜　7.  salt farm ＞

Here, people dry seawater in the sun and seem to make salt.

It is different from roadside station " Suzu village of salt farm".

海水を日干しにして塩を造っているらしい。

ここは道の駅「すず塩田村」とは異なる。

＜　8.  Sosogi seashore　＞

Azure sea and sky, white wave, long sandy beach, mountain, sunlight and wind were comfortable all.

I was satisfied about this trip and finished it at this land at last.

紺碧の海と空、白い波、長い砂浜、迫る山、陽差しも風も心地よく、この地を最後に満足して旅行を終えました。

＜　9.  Sosogi seashore　　＞

This photo was taken from the reverse side of restaurant "Imashin" that we had a lunch.

The seafood’s bowl that I ate while watching this scenery was very good.

この写真は、昼食をとった食堂「今新」の裏から撮ったものです。

この景色を見ながら食べた「能登海鮮丼」は良かったです。