It is the latter part of Akashi Kaikyo National Goverment park was introduced last time.

This time, I also introduce the woods, trees and valley, and river in the park.

Since the cherry blossoms were falling at the time, I mainly introduce flowerbeds.

前回紹介した明石海峡公園の後編になります。

今回は森と木々、谷と川が織りなす景観も紹介します。

桜が散っていたので、やはり花壇が主になります。

The gradation of tulips is an extravagant spectacle.

チューリップのグラデーションとはなんと贅沢な光景でしょうか。

It is nearly panoramic view of the park.

The central part in it is woods and valleys, and right-hand side is a pond and flowerbeds.

This is Ishikawa's photograph.

高台から見下ろした公園です。中央部は森と谷で、右側に池と花壇があります。これは石河氏の写真です。

The valley where livingston daisies have bloomed has been surrounded by woods.

リビングストンデージーが咲く谷は森に囲まれている。

When the cherry blossoms bloom, this valley is beautiful.

せせらぎがあるこの谷は桜が満開の時は趣があるのですが。

The pink witch hazel was full bloom.

ピンク色のマンサクが満開でした。

 

This is a tulip of a big potted plant.

これは大きな鉢植えを撮ったものです。

Flowerbeds spread out radiately on the gently-sloping slope.

In this way, I finished a refreshing day surrounded by wonderful flowers.

丘の上の白い建物からなだらかな斜面へ放射状に花壇が広がっています。

こうしてすばらしい花々に囲まれた爽快な半日は終わりました。