Misunderstanding of war ９： The cause of war

 

<　trireme of Greece　>

We have surveyed some wars so far.

It has been visible how war is started and expanded.

This time, the factor and mechanism of the wars are summarized.

今まで、いくつかの戦争を概観して来ました。

戦争がどのように始まり拡大するかが見えて来ました。

今回は、その要因とメカニズムをまとめます。

The main point of each war.

1.       the First Sino-Japanese War　

Japan started the arms buildup for sending troops overseas before ten years of this war. The military men who aim at hegemony expansion were pressing down the politician who aims at internal-affairs fullness.  A handful of army staff officers were always leading some wars until the defeat of the Pacific War. Japanese government and people also expected and confirmed the excellent result. It was made possible by The Emperor's supreme command, the agitating newspaper, and manipulated educational.

2.        War of ancient Greece

  Their war changed by having won a landslide victory to the huge empire. City-states began the arms race, and the winner became huge and rich. However, the unification empire could not born, the civil war state continued, and Greece declined soon.

3.       President Hitler's birth

　The economy and the political confusion after the World War I caused people big uneasiness and dissatisfaction. Hitler united a nation by stirring hate and the dream of territorial expansion and imperial revival. The autocratic huge garrison state was born. Later, people got to know that oneself was deluded.

4.       the Vietnam War　

Vietnam had aimed at independence for long years. Suddenly, the U.S. that aims at de-Communization stood in front of them. The U.S. considered the enemy weak, but the war sank into the morass unexpectedly. And all the past Presidents disliked the defeat and extended it. In this way, the war was protracted and many people died.

それぞれの戦争の要点。

1.        日清戦争

　日本は戦争の十年前には海外向けに軍備増強を開始しました。覇権拡大を目指す軍人が内政充実を目指す政治家を押さえていました。一握りの陸軍参謀達が平洋戦争の敗戦まで、いつも戦端を開いていました。政府と国民はそれを追認し期待もしたのです。それを可能にしたのは天皇の統帥権干犯、煽動する新聞、操作された教育でした。

2.        古代ギリシャの戦争

戦争は巨大帝国に大勝利をしたことにより様変わりします。都市国家同士が軍拡競争を始め、勝者は巨大で豊になっていきました。しかし統一帝国は出現せず、内乱状態が続き、やがてギリシャは衰退しました。

　

3.        ヒトラー総統の誕生

第一次世界大戦後の経済・政治混乱が、大きな不安と不満を国民に引き起こした。ヒトラーは憎しみと領土拡大と帝国再興の夢によって国民を団結させた。そして独裁の巨大軍事国家が誕生した。国民は後で騙されたことを知りました。

4.        ベトナム戦争

ベトナムは長年独立を目指していた。そこに、急に非共産化を目指す米国が立ちはだかった。米国は相手を弱いと見ていたが、予想外の泥沼におちいり、歴代大統領は敗戦を嫌い引き延ばした。こうして戦争は長期化し、多くの人が死んだ。

The main reason of the war

A.    Fear.

 Many countries begin arms buildup supposing an enemy's invasion. Furthermore it may get the first attack.

B.    People's uneasiness and dissatisfaction turn to the outside.  

 If the worst state continued and the politics is confused, the people will wish a strong state power. Also the people tentatively become to allow the military establishment and autocracy in fear.

C.    Detachment of a leader and people

　The leader and one part of the military authorities begin war easily. Furthermore, a leader performs manipulation of information and they separate from people increasingly.

D.    Nationalism

The Patriotism is not a bad thing. However, it easily makes us being hostile to a foreign country, and if the war starts, stopping the war will be difficult.

戦争の主要な起因。

A.     恐怖

敵国からの侵略を予想し軍備増強を始め、また先手を取ることもある。

B.     国民の不安や不満が外に向く

最悪な状態が続き、政治が混乱していれば、国民は強権を願う。国民は恐る恐る軍事体制と独裁をも許すようになる。

　

C.     指導者と国民の乖離

軍部の一部や指導者が安易に戦争を始める。さらに指導者は情報操作を行い、益々国民とは乖離します。

　

D.     愛国心

愛国心は悪いことではありません。しかしこれは外国を敵視させやすく、戦争が始まれば止めることは困難になります。

 

　<　Hitler >

A secondary point

A.     The motive of invasion

Long time ago, European imperialism was also a factor of the war of Asia. From now on, global resource depletion may become a motive of it.

B.     Demerits of a military alliance

Originally, although a military alliance was aimed at the deterrence of the war, gigantic war and many proxy wars were induced. After all, there were in danger that a military alliance premised the confrontation.

 C.     A power struggle

Making an enemy country and a territorial problem is one way that a party of hawks wrest the power.

D.     Miscalculation of an arms race

It seems that peacekeeping requires balance of the military strength. However, some wars started also with the remarkable difference.

From next time, we look at each side of war.

二次的なポイント

A.    侵略の動機

古くは欧州の帝国主義がアジアの戦乱の要因でもありました。今後は、地球の資源枯渇が動機になる可能性があります。

B.    同盟の功罪

本来、戦争の抑止を目指したのでしょうが、大戦争と数多くの代理戦争を生みました。結局, 対立を前提の同盟には危険がひそんでいます。

C.    権力争い

タカ派が権力を奪取するには、領土問題や敵国を作ることです。

D.    軍拡競争の誤算

平和維持には、軍事力の均衡が必要だと思われています。しかし、かなりの差でも戦争は始まりました。

次回からは、戦争の側面を見ていきます。