Saturday, August 11, 2018

北欧3ヵ国を訪ねて 19: ストックホルム中央駅へ







< 1. ストックホルム中央駅、Stockholms Centralstation >


今回は、Märsta駅からストックホルム中央駅までを紹介します。
特に、ストックホルム中央駅を詳しく紹介します。
皆さんが行っても迷わないように願って。


 
< 2.Märsta 1 >

私はバスでシグツーナからこの駅に来て、ここから列車でストックホルム中央駅に向かう。

このMärstaは私が今回北欧に着いて初めて見る町です。
ここは通勤圏の住宅街で、豊な緑に囲まれた新しい町のようです。
最初に驚いたのは、白人以外の人種の多さでした。
移民に違和感がまったくない、完全に溶け込んでおり、おそらく移民2世も多いのでしょう。


 
< 3.Märsta 2 >

駅周辺は広々としています。
このホーム近くに一つしかない駅舎風の建物はコンビニです。


 
< 4.Märsta 3 >

駅ホームと乗車した列車。

上の写真: ホーム内から改札口を見た。
基本無人です、入る時のみカードをセンシングさせる。

下の写真: この停車している電車(この駅発)に乗りました。
車体前面のSLマークはストックホルム市内交通を示しており、購入したトラベルカードで追加料金なしで乗れます。
Stockholm Cityまでの乗車時間は20~40分です。
この駅にはSJマークの国鉄長距離列車も停車し、これに乗る場合は自由席であれば追加料金なしで乗れると思います(確信なし)。



*ストックホルム中央駅の紹介

この駅は多数の機能を持った建物が平面的、さらに地上2階と地下4層ほどにホームが配されています。
構造が非常に複雑で、この日、最初に郊外電車で最下層のホームに着いた時はかなり迷いました。
幾度も駅員に聞きながらやっと目的の場所に行きつきました。

この駅には、アーランダ・エクスプレス駅(空港間)、長距離列車(国内・国際間)と郊外電車(ストックホルム市内)の駅、長距離バス(空港間、国内・国際間)のターミナル、各所にある市内用のバスストップ、3路線の地下鉄駅が集合しています。

私の経験を基に、駅の構造について説明します。
確実ではありませんが参考にはなると思います。







 
< 5. ストックホルム中央駅の全体図、上が北 >

上下の地図: 北側からアーランダ・エクスプレス駅Arlanda Express、空港シャトルバス Airport Coachesと長距離バスのターミナルcityterminalenが続き、東西に走る道路(地上2階)の北側にあります。
この道路の南側に地上1・2階、地下1階の長距離列車のストックホルム中央駅Stockholms Centralstationがあります。
そしてこれらの地下深くに地下鉄3路線の駅T-Centralen 、さらにその下に郊外電車の駅Stockholm City があります。

この図で構造を理解するのは不可能です。




 
< 6. ストックホルム中央駅の役割と地下構造 >

上の路線図: 上が北です。
中央のStockholm CityT-Centralen の表記部分にStockholms Centralstationが重なります。

私は南北に走っているピンク色線の郊外電車をMärsta stationから乗ってStockholm Cityに着きました。
また赤、緑、青線の地下鉄線がT-Centralenで交わっています。

この中央駅からすべての方向に行くことが出来るので便利なのですが、初めて訪れる者にとっては悪夢です。
4日間使ってみてやっと一部が理解出来たように思います。


下の地下構造図: 最下層の赤字①と③が郊外電車のホーム(Commuter Railの表記)でStockholm Cityになります。
その上側に交差している三つの地下鉄のホーム(Metro )がT-Centralen です。
 ただ地下鉄と郊外電車のホームに行くには同じ改札口を通るので、Stockholm CityT-Centralenの区別を意識することはなかった(確信無し)。

注意が必要なのは、郊外電車のホームは赤字①と③で電車の行く方向が異なりますので、上から降りてくるとき、行先を確認する必要があります。
尚、郊外電車のホームの左方向がおそらく北(例えばMärsta行き)になるでしょう。

構造図の右上にExit Vasagatan/Centralstationが見えます。
ここがストックホルム中央駅に至る道です。
Vasagatanはストックホルム中央駅の東側を東西に走る大通りの名前です。



 
< 7. ストックホルム中央駅の構造、上がほぼ北 >

地上のホールと地下1階と地上2階を示します。
各階のエスカレーターを赤線で結んでいるので位置関係がわかると思います。

左側の緑色部分がセントラルホールとシティ・ターミナルです。
セントラルホールは1階ですが、シティ・ターミナルは2階で、接続部のエスカレーターで上がります。
長距離列車(国鉄SJ)のチケット窓口はこのセントラルホールの南西の端(左下)にあります。

右下の青色部分は地下1階の部分です。
このフロアの北側(上側)にロッカールーム(多数の灰色のボックス)があります。
ストックホルム市内交通(SL)のチケット窓口はこのロッカールームの東側(右手)にあります。

私は最初、長距離列車のEチケットをこのSLの窓口で確認しようとしたが、拒絶された。
後で理由がわかり、セントラルホールのSJの窓口で確認できました。

右上のピンク色部分は2階フロアです。
ここから長距離列車のホームに下りることが出来き、また外に出れば市内交通のバス停(2階の道路脇)が幾つかあります。


 
< 8. 郊外電車のホームからセントラルホールまで 1 >

Märsta stationから乗って来た電車を降りたホーム。
おそらく図6下側の赤字①と③のホーム。


 
< 9. 郊外電車のホームからセントラルホールまで 2.>

上の写真: ホームから1度目のエスカレーターに乗って、着いた通路。
おそらく図6の赤字⑥の辺り。

下の写真: この通路から2度目のエスカレーターに乗る、さらに奥に長大なエスカレーターが待っている。
おそらくこのエスカレーターは図6の赤字⑧の下側。


 

< 10. 郊外電車のホームからセントラルホールまで 3.>

ここはセントラルホールの真下の地下1階で、図7の青色フロアです。

上の写真: 奥にセントラルホールに至る南側のエスカレーター、天井に丸い吹き抜けが見えます。
先ほどの三つのエスカレーターを上り切ると、ここに出て来ます。
図7の青色フロアの東側(右手)から入って来ることになります。
私は三叉路の片隅から撮影。

下の写真: 写真の奥の方に進むと長距離列車のプラットフォーム11~19の下側に出て、階段を上るとそれぞれのプラットフォームに行くことが出来ます。


 
< 11. 郊外電車のホームからセントラルホールまで 4.>

図7の青色フロアの北側(上部)。

上の写真: 奥にセントラルホールに至る北側のエスカレーターが見える。
この奥の左右に下の写真のロッカールームがある。

ロッカールームの扱いは別に紹介します。




 

< 12. 郊外電車のホームからセントラルホールまで 5.>

セントラルホール(地上1階部分)。

上の写真: 南側を見ている。

下の写真: 北側を見ている。
奥に2階に上がるエスカレーターが見える。
1階奥をまっすぐ行くとシティ・ターミナルに通じる。


 
< 13. 郊外電車のホームから別の地上出口まで 1. >

上の写真: 郊外電車Stockholm Cityのホーム。

下の写真: 数多くあるエスカレーターの一つ。
表示は必ず英語でも表記されていますので、行先を確認すればほぼ行きつきます。
駅員は少ないが、要所要所に専用のチョッキを羽織った相談員が居ます。
迷えば彼らに聞いてください。
英語ですが親切に答えてくれます。


 
< 14. 郊外電車のホームから地上まで 2. >

改札口は、入る時はカードをセンサーにかざしますが、出る時は不要で、自動で開きます。
Vasagatan通りに面したビルの出口に出ました。


 
< 15.その他の重要な箇所  >

上の写真: ここはセントラルホールの北の端で(図7の緑色のフロア)で、シティ・ターミナルに向かうエスカレーターが見える。

下の写真: 右手にストックホルム中央駅の駅舎上部が見える。

ユールゴーデン島に掛かる橋の手前まで行くバス(69番)のバス停は写真の右手。
この道路は地上2階を東西に走っている。
撮影は図5の下の写真中央の赤矢印の方向。

私はこのバス停を見つけるのに1時間以上、尋ね歩きました。


次回に続きます。



Sunday, August 5, 2018

北欧3ヵ国を訪ねて 18: シグツーナ 2




*1


今日はシグツーナの後半です。
ここにはヴァイキング時代を偲ばせる遺跡があります。
少しヴァイキング時代に思いを馳せます。


 
< .散策ルート、上が北 >

今回紹介するのは黄線のF、G,H,Iです。
この道の北側がヴァイキング時代の王都の中心地だったところです。


 
< 3. 教会跡、Sankt Pers kyrkoruin >

上の写真: 南北に延びる広い道を少し上ると左手の木立の中に石積みの廃墟が見えた

下の写真: それが教会跡、Sankt Pers kyrkoruinです。
この建物は1100年頃に建設された。



 
< 4. 教会跡、Sankt Pers kyrkoruin >

倒壊の危険があるため柵で囲まれ、入ることが出来ない。
地図のBの位置。

実は、ここで私は自らトラブルを引き起こしてしまった。

林に入り、遺跡の写真を撮っていると、奥から子供たちの笑い声が聞こえて来ました。
そこには小学校の校庭があり、多くの子供達が楽しそうに遊んでいました。
私は校庭の様子、遊ぶ子供達を撮り始めました。
すると離れた校舎から二人の女性が猛烈な勢いでこちらに走って来るのが見えました。

彼女達は厳しい口調で、写真を消せと攻め立てました。
彼女らは私の横に立ち、子供達が写っている写真が消されていくのを一枚一枚確認し続けました。
私は焦り、幾度もミスをしながらやっと作業を終えました。

この時、彼女達の厳しい口調は消えていました。
恥ずかしさと口惜しさが込み上げて来ましたが、私が言えるのは「サンキュー」だけでした。

子供の写真を無許可で撮ることは北欧では不可です。


 
< 5. 住宅街 >
地図の黄線のFからHの間。

上の写真: 教会跡の近く。

下の写真: 前回紹介したタウンストリートStora gatan側(湖側)を見ている。


 
< 6.二つの教会跡 >

上の写真: Sankt Lars kyrkoruin、地図のG。
この建物も1100年代に建設された。

下の写真: Sankt Olofs kyrkoruin、地図のI。
この建物の建築は12世紀前半に始まりました。
周囲はお墓で、同じ敷地内にSankt Mariakyrkanがあります。


 
< 7. Sankt Mariakyrkan >

地図のIの右側(東側)。
この教会は1230年代に建築が始まった。



* シグツーナの歴史

シグツーナの歴史はスウェーデン・ヴァイキングの歴史でもあります。



 
< 8. ルーン石碑 >

地図のH、Sankt Lars kyrkoruinの前に二つありました。

シグツーナの石碑は11世紀後半に造られた。
これら石碑には模様と共に、ルーン文字で故人の事績が刻まれている。
元々、文字は赤色に着色されていた。

ルーン文字はゲルマン民族の古代文字から派生したもので、北欧ではアルファベットが24から16文字になり、刻印し易い直線的な文字になった。
北欧では口頭伝承が重視されていたので、ヴァイキング時代の文字はこれら石碑に残るだけとなった。
やがてキリスト教が浸透するとラテン語が普及しルーン文字は廃れた。

したがってヴァイキング時代の歴史は、ヴァイキング時代(800-1050年)が終わってから書かれた叙事詩サガ(12-13世紀)などから知ることになる。

左上の石碑: U390の碑文はSven と Ulv の二人男の鎮魂の為に建てられたようです。

興味深いのは、この碑を建てたUlvの妻Frödisは、赤毛のエリックErik the Redの娘だと言うことです。
この赤毛のエリック(ヴァイキング時代の950年頃-1003年頃)はノルウェー人でアイスランドに入植し、さらにグリーンランドを発見している。
さらに彼の息子Leif Eriksonが1000年頃に北米大陸を発見しVinlandと名付け、上陸している(入植は失敗)。
なんと彼女もこの北米の地の探検隊に参加したとサガに書かれており、親子揃って旺盛な冒険心を持っていることに驚かされます。
また彼女がスウェーデンのこの地に碑を建てていることに、ヴァイキングの行動範囲の広大さがわかります。

下の地図: Erik the RedLeif Eriksonの航路がわかります。
渡海した船は当然、ヴァイキングの船(約40~80人乗りのオールと帆柱付き)でした。
ノルウェーから北米大陸のVinlandまで直線距離で40万kmはあり、彼女は北海を往復して、さらにシグツーナまで来ているのです。


 
< 9. ルーン石碑の分布 >

スカンディナヴィアでは、およそ6千のルーン石碑が見つかっているが、そのうち3千はスウェーデンで発見されている。

上の地図: スカンディナヴィア全体のルーン石碑分布。
赤の部分が石碑の多い所で、ここがヴァイキング時代に栄えていた地域となる。

下の地図: シグツーナのルーン石碑分布。
私が見たのは二つに過ぎない。
このルーン石碑の密集しているところが、ヴァイキング時代の中心地だった。



 
< 10. ヴァイキング時代に栄えていた町 >

上の地図: スカンディナヴィア全体図。
スウェーデン・ヴァイキングの初期の中心地はバルト海に浮かぶ島ゴットランド(右下)のVisbyラレン湖のBirkaでした。
やがてラレン湖で王権が誕生し、11世紀初めに三代目の王オーロフ・シュートコーヌングOlof Skötkonungがシグツーナに拠点を移した。

彼はキリスト教の洗礼を受けたスウェーデン最初の王でした。
それまでは異教が崇拝され、異教の寺院が各地に建っていた。
こうしてこの小さな町に7つのキリスト教会が建つことになったのです。
しかし1世紀もすると拠点は北部のウプサラ Uppsala(かつて異教の聖地)に移り、さらに13世紀半ば以降はストックホルムが中心地となった。


下の地図: メラレン湖。
この湖は海上交易に有利だった。
ストックホルムが栄えるのはヴァイキング時代が終わり、ハンザ同盟の活躍でバルト海の交易が盛んになり、ここが同盟都市となってからです。


 
< 11. シグツーナの再現 >

上の図: 王都シグツーナの様子。上が北。
ドットの範囲が当時の中心地。
今の湖岸のラインはヴァイキング時代より後退しており、水深は浅くなっている。
これは当時が温暖期にあたり、また氷河期終了後から続いている大地の上昇によるものです。
この面積から察すると、王都の人口は多くて1~2千人に過ぎなかったでしょう。
シグツーナはこの王都になった1世紀以内に、東方のヴァイキングにより破壊され焼失の憂き目に合っています。


下の図: ヴァイキングの町ビルカの再現模型。
ビルカも島の湖畔の一角に出来た町で、おそらくシグツーナもこのようだったのでしょう。


 
< 12. シグツーナ >

左上の絵: 王都の再現図。
図11の上の図のドット範囲を東側から見ている。

右上の写真: 発掘された人形頭部。
ヴァイキングの兜を被っている。

下の写真: スウェーデンで最初に発行された硬貨。
王オーロフによって995年、シグツーナで造られた。
硬貨にはラテン文字でオーロフ王と書かれている。
貨幣経済は遅れていたが、以前、硬貨はイスラム圏や西欧から入手していた。


次回に続きます。






Thursday, August 2, 2018

北欧3ヵ国を訪ねて 16: 2日目、ホテルからシグツーナへ

 *1


今日は、ホテルからシグツーナ到着までを紹介します。
ホテル、Travelcardの使い方、バスの乗り方、車窓の景色を紹介します。


 
< 2. 空港、ホテル、シグツーナの地図 >

左上の地図: ストックホルム中央駅、ストックホルム・アーランダ空港、ホテル、シグツーナの位置関係を示します。
右上の白丸が空港、上の赤丸がホテル、赤矢印がシグツーナ、右下の白丸が中央駅です。
空港と中央駅の直線距離は36kmあります。


右上の路線図: ストックホルム公共交通機関SLの路線図の一部。

乗り放題のStockholm Travelcardで空港からストックホルム中央駅方面(Stockholm City)に行く場合に追加料金が必要になります。
その理由は地図上の空港Arlanda Cのすぐ下に横線がありますが, この下側からTravelcardが乗り放題で、空港駅は範囲を越えているからです。
一方、左側に分岐した線路上のMÄRSTAは範囲内になっています。


下の地図: 私がホテルからシグツーナに行った方法。
青線がバスルート、黄色丸がホテルです。
ホテルから1.2km離れたバス停Märsta Fältvägen(道路Måbyleden)
まで歩き、そこからバスに乗りました。


 
< 3.Best Western Arlanda Hotellby >

このホテルに一泊し、朝7時半頃に出て、バス停に向かいました。
右奥がフロントや食堂がある棟です。

前日のチェックインでは若いフロントマンが私のつたない英語に丁寧に対応してくれました。
私は気を良くして旅を始めた。
今回の北欧旅行のホテルはすべて、朝食付きかオプションで朝食を付けました。


 
< 4.宿泊棟 >

上の写真: 私の部屋は左手前の棟、1階左側の1室です。

下の写真: 1戸建ての客室もあります。
この建屋の前がテラスになっており、ここで二人の男性が飲食(ビール?)を始めていました。
別に幼い子供二人を連れたお母さんも見ました。



 
< 5.フロントとレストラン >

上の写真: 右側がフロント。

下の写真: 朝食時の様子。
フロントの前のロビーにビュッフェの料理が並んでいる。
この奥の食堂で食べます。
この日の朝食時間は5:00-9:30でした。
今回のホテルの中ではここの料理とパンの種類は多い方でした。

私は6時から食べたのですが、食堂には作業着を来た屈強な男性三人連れと老夫婦がいました。
私の見た限りでは、ホテルの宿泊者は車で来たビジネス客や国内客のようでした。

ホテルをチェックアウトする時、フロントに人は居らず、部屋の鍵を置いてカウンターに置いて去りました。


 
< 6. 部屋の中 >

部屋は広く、静かで、過ごしやすかった。
バスルームはシャワーのみです。
今回のすべてのホテルもシャワーのみでした。

なぜこのホテルを選んだのか?
空港に隣接するホテルの宿泊費はこのホテルの倍近いからです。
12月初旬に価格を調べている時はまだ安かったのですが、12月末に予約した時は価格が上がっており、キャンセルも出来なくなっていた。
ホテルを安く予約するには半年前では遅いようです。
今回のホテルはこのホテルを除いて、すべてキャンセル可を選びました。

もう一つの理由は、一応バス停に近く、早朝、直接シグツーナに行けるからです。
ただ実際にスーツケースを引き摺って荒れた道を歩いてみると、良い選択とは言えなかった。
私の乗ったシグツーナ行きのバスは空港発なので、朝一度、ホテルの送迎バス(40分間隔)で空港まで戻り、隣接するバスターミナルからバスに乗れば楽だった。
しかし時間のロスがある。





 
< 7. ホテルからバス停まで >

写真は時間順に並んでいます。
丘陵地の上にあるホテルを出て車道を下って行くと、眼下(北側)に平野と森林が見え始めた。
歩道が無く、路肩が荒れているのでスーツケースの運搬はやりづらかった。



< 8. バス停Märsta Fältvägen、道路Måbyleden >

ここまで10分ちょっとでした。
朝8時前ですが、日差しが強く、思ったより暑い。


 

バス停に看板があり、上部のSLマークはストックホルム公共交通機関を示し、Stockholm Travelcardが使えそうです。
シグツーナ行きのバス路線ナンバーは579で、これもOKです。


 
< 9.Stockholm TravelcardとSL検索ページ >

上の写真: Stockholm Travelcard、写真は借用。
バスに乗るときは必ず前から乗り、このカードを検出器にタッチしてください。
カードの有効期間は、この使用から始まります。
降車するときはタッチの必要はなく扉はどこでも良い。
尚、このカード購入時に確認したのですが、写真の署名欄に記入する必要はないようです。

この手のカードの扱いは北欧三ヵ国ですべて異なりますので注意してください。


下の写真: ストックホルム公共交通機関SLのルート検索ページ。
私は事前にgoogle mapで交通手段を調べたのですが、上記ページでも調べることが出来ます(英語)。
こちらの方が詳細に調べられるが、慣れないので使い辛い。





 
< 10. シグツーナまでの車窓風景 1 >

写真は20分弱の車窓風景が時間順に並んでいます。

民家、工場、団地、農家が森林の合間に点在しています。
すべてが手入れの行き届いた比較的新しい建物のように感じました。
そこにはのどかで自然に溶け込んだ暮らしがある。


 
< 11. シグツーナまでの車窓風景 2 >

 
< 12. シグツーナのバスターミナルに到着 >

到着したのは2018年6月1日(金)、8時30分頃です。


次回に続きます。