Saturday, March 22, 2014

Spring comes around Awaji Island

Plum blossoms

I introduce a sign of spring that I have seen on a walking trail.

Many trees have dropped leaves and are still an appearance of winter.
However, by some trees, grass green leaves are increasing day by day.
Cold has faded away day by day, and sunlight is getting warm.
Weather being suitable for a walk increased and field flowers that delight my eyes increased.

散歩道で見かけた春の息吹を紹介します。

まだ多くの木々は葉を落とし、冬のたたずまいです。
しかし、樹によれば萌黄色の葉が増えて来ています。
日増しに寒さが遠のいて行き、日射しは暖かくなって来ました。
散歩に適した日和が増え、目を楽しませる野の花が多くなりました。


appearance of winter

narcissus

field mustard

horsetail

Plum blossoms, narcissus, field mustard, and horsetail are blooming beautifully in fields or footpaths.
Spring seems to come around there now.

畑や畦道に梅、水仙、菜の花、つくしが咲き誇り、春が今そこに来ると告げているようです。














No comments:

Post a Comment