＜ rock arts in Tassili-n-Ajjer ＞
The first fine arts of the human beings were born in Europe of the glacial epoch, and eventually were lost.
However, primitive fine arts were born in different parts of the world after that.
We look at the arts in different parts simply.
人類最初の美術が氷河期のヨーロッパで誕生し、やがて廃れた。
しかしその後、世界各地で美術が誕生することになる。
各地の原初美術を簡単に見ます。
＜ a map of primitivefine arts、fine arts of glacial epoch were born in a red part, other primitive fine arts were born in No. 1～７. ＞
The primitive fine arts in Africa 1 and 2, India 3, Australia 4, and America 6 and 7 were rock arts.
They are reflecting a life of hunting and gathering life. The indigenous people are continuing drawing them in some locations until recently. For this reason, establishing inaugural year of drawing pictures is difficult.
Japan made many Venus image out of clay, but didn't make rock arts. japan is only special.
アフリカ1,2、インド3、オーストラリア4、アメリカ6,7の原初美術は岩絵であった。
それらは狩猟採集生活を反映しており、場所によっては先住民が最近まで描き続けていた。このために年代確定が困難になっている。
日本だけは岩絵を作らず、多くのビーナス像（土偶）を作った、これは特殊である。
＜ map No.1, Tassili n'Ajjer, Algeria ＞
Although there is in the middle in Sahara Desert here now, was in rich green those days.
The rock arts on cliffs began to be drawn from 8000 years ago, and stopped by advance of desertification before long.
Although at first they have lived a life of hunting and gathering, the paintings show that their lives changed from cow breeding to the trade on a horse.
The painting place is near once the water place, and will be in which religious service and ceremony were performed.
ここは現在、サハラ砂漠の真ん中であるが、当時は緑豊かであった。
８０００年前頃から壁画が描かれ始め、やがて砂漠化の進行で、それは途絶えた。
始めは狩猟採集生活であったが、牛飼養から馬による交易へと変化していったことが絵からわかる。
壁画が描かれた場所はかつての水場近くであり、祭祀や儀礼が行われていたことだろう。
＜ Tassili n'Ajjer, a rock art in times of hunting and gathering ＞
Upper two persons wear some decorations to head, neck, and arm, and the scares in sequence of white points are on the body.
This scar is a custom that has continued in Central Africa still.
On the lower side, there are a goat, several playing children, a visionary animal, and tent like jellyfish.
Each is no relation, the observing point is freedom, and they painted it by priority of how important.
There isn’t sacredness on it, but I feel pleasure and familiarity to it.
上部の二人は頭や首、腕に飾りを着け、体に白い点列の瘢痕がある。
この傷痕は現在も中央アフリカに続く風習である。
下部には山羊、遊ぶ子供達、空想上の動物、クラゲに似たテントが描かれている。
それぞれがバラバラで、描く視点が自由で、重要度によって描き分けられている。
そこに神聖さはなく楽しさと親しみを感じる。
＜ Tassili n'Ajjer, a rock art in times of cattle breeding ＞
Hunter that have an uplifting feeling, curved ships, and a herd of cattle that was made distinction of sex, these are painted in it.
Dancing, war, home life, carriage, religious rite, etc. were painted on rock arts of this time.
Brown is a basic tone of the painting, green and white also are added.
躍動感のある狩人、湾曲した船、雌雄の牛の群れが描かれている。
この時代の絵には、踊り、戦争、家庭生活、馬車、宗教儀式なども描かれていた。
絵は茶色を基調に、緑と白が加えられ描かれている。
＜ map No.2，Tsodilo Hills, Botswana, phot by Jaap Sikkema ＞
Bushman (Sun) is continuing a traditional life of hunting and gathering in the Kalahari Desert in Botswana.
In the north direction, there are mountains that they called Tsodilo Hills and regard as sacred.
Several thousands of the rock arts that have been painted by them from 2500 years ago remain here.
One theory is it began at 20000 years ago.
ブッシュマン（サン人）はボツワナのカラハリ砂漠で昔ながらの狩猟採集生活を続けている。
その北方にツォディロ・ヒルと呼ばれる彼らが神聖視する山があり、そこに２５００年前から描かれ続けた数千の岩壁画が残っている。一説には２００００年前からとも言われている。
＜ Tsodilo Hills, rock arts by Bushman ＞
The image above is seen painting of ox and rhinoceros, and a Bushman. The image below is seen eland and giraffe.
The theme of the paintings is mainly wild animal, hunting, and fishing.
Additionally, there are Dancing, war, rain-making rituals, musical instrument performance, and religion ceremony with wearing mask and with dancing.
When it becomes hundreds of years ago, impressive paintings appear.
There are vast amounts of rock arts in Southern Africa. Bushman paints these from about 6000 years ago to until the 19th century.
People in Africa also had painted rock arts from 8000 years ago.
Next time, we look at primitive fine arts in other continents.
上の写真には牛と犀とブッシュマン、下にはエランド（ウシ科）とキリン、その横に手形が添えられている。
絵の主題は、野生動物と狩猟や漁労が主で、舞踊、戦争、雨乞い、楽器演奏、仮面を被って踊る宗教儀礼などの場面もある。
数百年前になると、見応えのある絵も出現する。
南部アフリカには膨大な岩壁画遺跡があるが、これらはブッシュマンによって約６０００年前から１９世紀まで描かれたものです。
アフリカの人々も、８０００年前から岩絵を描いていた。
次回は、他の大陸の原初美術を見ます。
No comments:
Post a Comment